llorar a lágrima viva


llorar a lágrima viva
llorar a lágrima viva
familiar to cry one's eyes out
————————
llorar a lágrima viva
familiar to cry one's heart out
* * *
(v.) = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably
Ex. The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
Ex. They were crying their heart out because of seemingly insurmountable problems.
Ex. She is fine in the bath but as soon as we take her out she starts getting very distressed and crying uncontrollably.
* * *
(v.) = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably

Ex: The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.

Ex: They were crying their heart out because of seemingly insurmountable problems.
Ex: She is fine in the bath but as soon as we take her out she starts getting very distressed and crying uncontrollably.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • llorar a lágrima viva — llorar, llorar a lágrima viva expr. llorar con desconsuelo. ❙ «...agradeciendo a los demás que no rompieran a llorar a lágrima viva.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. llorar a moco tendido expr. llorar con desconsuelo. ❙ «Sólo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llorar a lágrima viva — ► locución coloquial Llorar mucho y de manera ostensible: ■ lloró a lágrima viva al perder a su perro …   Enciclopedia Universal

  • llorar a lágrima viva — pop. Llorar mucho y con pena profunda o amargamente …   Diccionario Lunfardo

  • llorar — llorar, llorar a lágrima viva expr. llorar con desconsuelo. ❙ «...agradeciendo a los demás que no rompieran a llorar a lágrima viva.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. llorar a moco tendido expr. llorar con desconsuelo. ❙ «Sólo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llorar — verbo intransitivo / transitivo 1. Derramar (una persona) lágrimas por un sentimiento o por irritación del ojo: Lloraron de gozo al conocer la noticia. Llora por la felicidad de los hijos. Lloró lágrimas muy amargas. verbo intransitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lágrima — sustantivo femenino 1. Gota de agua, algo salada, que producen las glándulas lacrimales de los ojos y que brota por razones fisiológicas o en momentos de tensión emocional: correr las lágrimas por las mejillas, saltar las lágrimas, deshacerse en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lágrima — (Del lat. lacrima.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Gota del líquido segregado por la glándula lagrimal, que se vierte de los ojos por irritación de éstos, causas emocionales o dolor: ■ las lágrimas resbalaban por sus mejillas sin poder… …   Enciclopedia Universal

  • llorar — (Del lat. plorare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Derramar lágrimas: ■ es demasiado sensible, le afecta todo y se pone a llorar por cualquier cosa; lloraba de rabia. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por SINÓNIMO lagrimar plañir 2 Caer un… …   Enciclopedia Universal

  • lágrima — s f I. 1 Cada una de las gotas transparentes y saladas que brotan de los ojos cuando se llora; son segregadas por las glándulas lagrimales a causa de un dolor físico, una emoción, por irritación del ojo, etc: Sintió que se le rodaban las lágrimas …   Español en México

  • lágrima — {{#}}{{LM L23278}}{{〓}} {{SynL23856}} {{[}}lágrima{{]}} ‹lá·gri·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las gotas acuosas segregadas por las glándulas situadas entre el globo ocular y la órbita: • Las lágrimas lubrican y protegen la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llorar — intransitivo 1) lagrimar, arrasarse los ojos de lágrimas, llorar a lágrima viva, coger una perra, deshacerse en lágrimas. ≠ reír. intransitivo y transitivo 2) plañir, lamentar*, deplorar, sentir. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.